_Abschied von Jan Robert Bloch

_Adéu a Jan Robert Bloch

_Adiós a Jan Robert Bloch

Abschied von Jan Robert Bloch
(Prag, 1937 – Berlin, 13. Mai 2010)

Als wir Jan Robert Bloch einluden, beim Projekt „Raum für Utopie“ mitzumachen, kam die Antwort spontan und herzlich: „Eine schöne Idee. Ich bin gern dabei und freue mich darauf.” Angesichts der Nachricht von seinem Tod bedauern wir zutiefst, dass es uns nicht mehr möglich ist, das für dieses Jahr geplante Gespräch zu führen. Wir haben einen Hauptzeugen des utopischen Denkens verloren; denn Jan Robert Bloch besaß nicht nur das Charisma, der Sohn eines der herausragendsten Philosophen des 20. Jahrhunderts zu sein, sondern er trug auch selbst mit eigenen Studien und politischen Projekten dazu bei, das philosophische Erbe seines Vaters wach zu halten.

1937 wurde er in Prag geboren, einer der Stationen des Exils von Ernst und Karola Bloch, vor der Flucht in die USA. Sein Geburtsdatum fällt also in eine der dunkelsten Epochen der jüngeren Geschichte, aber auch in die Zeit, in der die Absicht zu dem großen Werk Das Prinzip Hoffnung Form annahm, das die Möglichkeiten einer sozialen Revolution neu fundieren sollte. Beziehungsvoll widmete Ernst Bloch das Buch „Meinem Sohn Jan Robert Bloch“.

Bei seiner gesamten Tätigkeit als Naturwissenschaftler, Sozialphilosoph, Dozent der Universitäten Kiel und Potsdam sowie als Essayist war die Philosophie für Jan Robert Bloch von der gesellschaftlichen Praxis nicht zu trennen. Er analysierte das Verhältnis der Industriegesellschaften zur Natur sowie die Veränderungen in der Arbeitswelt und forderte eine Versöhnung von Mensch und Natur mittels einer Allianztechnik. Seit ihrer Gründung vor nahezu 25 Jahren unterstützte er die Ernst-Bloch-Gesellschaft und veröffentlichte zahlreiche Artikel im Bloch-Jahrbuch. In Kristalle der Utopie (1995) setzte er sich mit der Philosophie seines Vaters auseinander, wobei er neueren Thesen vom „Ende der Utopie“ widersprach. 2009 veröffentlichte er Briefe durch die Mauer, den in den Jahren 1954 bis 1998 entstandenen Briefwechsel zwischen Ernst und Karola Bloch (nach ihrer Übersiedlung nach Tübingen) und dem befreundeten Paar Jürgen und Johanna Teller in Leipzig. In dem Dialog zwischen den Dissidenten in beiden Teilen Deutschlands scheint die Hoffnung auf eine neue freie Gesellschaft auf.

Jan Robert Bloch widmete sich auch dem Kampf gegen das Vergessen des Holocaust. Seine letzte Anstrengung in dieser Richtung galt dem Gedächtnis der Textilfabrikanten Felix und Arthur Löwenstein aus Mössingen (Baden-Württemberg), die von den Nationalsozialisten vertrieben worden waren. Pioniere auf ihrem Gebiet, entwickelten sie eine neue Technik des Textildrucks in Anlehnung an die modernen Tendenzen des Bauhauses in Dessau.
Am 28. Mai versammeln die Angehörigen und Freunde Jan Robert Blochs sich in Berlin um von ihm Abschied zu nehmen und ihn auf dem Französischen Friedhof zu bestatten. Wir begleiten sie in der Trauer und im Eingedenken.

Claudia Kalász

Francesc Abad und die Arbeitsgruppe um das “Bloch -Projekt: Raum für die Utopie”

http://blockbloch.net/

Barcelona, 23. Mai 2010

Adéu a Jan Robert Bloch
(Praga, 1937 – Berlín, 13 maig 2010)

Quan vam convidar a Jan Robert Bloch a participar en el projecte “Espai per a la utopia” va respondre immediatament i amb gran cordialitat: “Eine schöne Idee. Ich bin gern dabei und freue mich darauf” [Una idea bonica. Hi participaré de bon grat i ja espero la trobada .”] Davant la notícia de la seva mort vam sentir profundament no haver pogut realitzar l'entrevista, projectada per a aquest any. Vam perdre un testimoni clau del pensament utòpic, ja que Jan Robert Bloch no solament va tenir el carisma de ser fill d'un dels pensadors més destacats del segle XX, sinó que ell mateix va contribuir amb estudis i projectes polítics a mantenir viva l'herència filosòfica d‘Ernst Bloch.
Nascut a Praga el 1937– una de les estacions de l'exili de Karola i Ernst Bloch abans de fugir als Estats Units – la seva data de naixement coincideix tant amb una de les èpoques més fosques de la història recent com amb la concepció de l'obra magna que revisaria les possibilitats de la revolució social, Das Prinzip Hoffnung [El principi esperança], dedicat deliberadament: “Al meu fill Jan Robert Bloch”.
Químic i filòsof social, docent a les Universitats de Kiel i Potsdam i publicista, Jan Robert Bloch va vincular la filosofia a la intervenció social. Va analitzar la relació de les societats industrialitzades amb la naturalesa i els canvis en el món del treball, exigint una aliança entre tècnica i naturalesa. Va pertànyer a l’Ernst-Bloch-Gesellschaft des de la seva fundació fa gairebé vint-i-cinc anys i va col•laborar mitjançant nombrosos articles en l'anuari Bloch-Jahrbuch. El seu llibre Kristalle der Utopie (1995) analitza l'obra del seu pare i s'oposa al veredicte del “final de la utopia”. El 2009 va publicar Briefe durch die Mauer [Cartes a través del Mur], que recopila la correspondència dels anys 1954 – 1998 entre Jürgen i Johanna Teller (Leipzig) i Ernst i Karola Bloch (Tübingen), un diàleg entre opositors als règims de l'est i de l'oest d'Alemanya en el qual es perfila l'esperança d’ una nova societat lliure.
A més, Jan Robert Bloch es va obstinar en la lluita contra l'oblit de l'Holocaust. El seu últim esforç en aquest sentit va ser dedicat a la memòria dels fabricants tèxtils i pioners en el seu ofici, Felix i Arthur Löwenstein de Mössingen (Baden-Wurtemberg), bandejats pel nacionalsocialisme. Ambdós van innovar la tècnica de la impressió tèxtil, impulsats per les noves tendències de la Bauhaus de Dessau.
El 28 de maig els familiars i amics de Jan Robert Bloch es reuniran a Berlín per a donar-li el seu últim adéu i sepultura al cementiri “Französischer Friedhof”. Els acompanyem en el dolor i en la memòria.

Claudia Kalász

Francesc Abad i el grup de treball del “Bloch-Projekt: Espai per a la utopia”
http://blockbloch.net/

Barcelona, 23 de maig del 2010

Adiós a Jan Robert Bloch
(Praga, 1937 – Berlín, 13 mayo 2010)

Cuando invitamos a Jan Robert Bloch a participar en el proyecto “Espacio para la utopía” respondió inmediata y cordialmente: “Eine schöne Idee. Ich bin gern dabei und freue mich darauf.” [Una idea bonita. Participaré con mucho gusto y me alegra pensar en el encuentro.” Ante la noticia de su muerte, sentimos profundamente no haber podido llevar a cabo la entrevista, proyectada para este año. Perdimos a un testigo clave del pensamiento utópico, puesto que Jan Robert Bloch no solamente tuvo el carisma de ser hijo de uno de los pensadores más destacados del siglo XX, sino que él mismo contribuyó con estudios y proyectos políticos a mantener viva la herencia filosófica de Ernst Bloch.
Nacido en Praga en 1937– una de las estaciones del exilio de Karola y Ernst Bloch antes de huir a los Estados Unidos – su fecha de nacimiento coincide tanto con una de las épocas más oscuras de la historia reciente como con la concepción de la obra magna que revisaría las posibilidades de la revolución social, Das Prinzip Hoffnung [El principio esperanza], deliberadamente dedicado: “A mi hijo Jan Robert Bloch”.
Químico y filósofo social, docente en las Universidades de Kiel y Potsdam y publicista, Jan Robert Bloch vinculó la filosofía a la intervención social. Analizó la relación de las sociedades industrializadas con la naturaleza y los cambios en el mundo de trabajo, exigiendo una alianza entre técnica y naturaleza. Perteneció a la Ernst-Bloch-Gesellschaft desde su fundación hace casi veinticinco años y colaboró mediante numerosos artículos en el anuario Bloch-Jahrbuch. Su libro Kristalle der Utopie (1995) analiza la obra de su padre y se opone al veredicto del “final de la utopía”. En 2009 publicó Briefe durch die Mauer [Cartas a través del Muro], que recopila la correspondencia de los años 1954 – 1998 entre Jürgen y Johanna Teller (Leipzig) y Ernst y Karola Bloch (Tübingen), un diálogo entre opositores al régimen del Este en ambas partes de Alemania en el que se perfila la esperanza de una nueva sociedad libre.
Además, Jan Robert Bloch se empeñó en la lucha contra el olvido del Holocausto. Su último esfuerzo en tal sentido fue dedicado a la memoria de los fabricantes textiles y pioneros en su oficio, Felix y Arthur Löwenstein de Mössingen (Baden-Wurtemberg), desterrados por el nacionalsocialismo. Ambos innovaron la técnica de la impresión textil, impulsados por las nuevas tendencias de la Bauhaus de Dessau.
El 28 de mayo los familiares y amigos de Jan Robert Bloch se reunirán en Berlín para darle su último adiós y sepultura en el cementerio “Französischer Friedhof”. Les acompañamos en el dolor y en la memoria.

Claudia Kalász

Francesc Abad y el grupo de trabajo del “Bloch-Projekt: Espacio para la utopía”
http://blockbloch.net/

Barcelona, 23 de mayo 2010