Helga Reidemeister

Cineasta documental i professora (Filmakademie Baden-Württemberg)

Concepció i direcció del projecte: Francesc Abad

Assessorament filosòfic: Claudia Kalász

Edició y so: Adolf Alcañíz

Càmera: Adolf Alcañíz

Lloc i dia de l’entrevista: Berlin, 8-2-2011

© del contingut de l’entrevista: Helga Reidemeister

Helga Reidemeister

Dokumentarfilmerin und Professorin (Filmakademie Baden-Württemberg)

Konzeption und Leitung des Projekts: Francesc Abad

Philosophische Beratung: Claudia Kalász

Postproduktion (Bild und Ton): Adolf Alcañíz

Kamera: Adolf Alcañíz

Ort und Zeit des Interviews: Berlin, Literaturhaus, 8.2.2011

© des Interviewbeitrags: Helga Reidemeister

LA TROBADA AMB HELGA REIDEMEISTER

Generosament, la cineasta va mostrar els seus arxius fotogràfics a en Francesc Abad, quan ens vàrem trobar a la Literaturhaus de Berlin, però no va autoritzar pas que el videomuntatge, basat en les seves fotografies, fos reproduït en Internet. En el seu lloc, explicarem breument els motius de la reunió amb Helga Reidemeister, una trobada impregnada de records personals.

Helga Reidemeister va mantenir una estreta amistat amb Ernst i Karola Bloch. En 1982, la cineasta va rodar, des del seu compromís polític i motivada per una simpatia mútua, un documental sobre l'activista de la pau i vídua del filòsof, mort en 1977 en Tübingen (Karola Bloch – Dann nimmt die Frau die Geschicke in die Hand [Karola Bloch - Llavors la dona es farà l’ama del destí]). Rudi Dutschke, teòric i portaveu del moviment del 1968, va establir un altre vincle personal. Fins a la seva mort en 1979 a causa de les seqüeles d'un atemptat, Dutschke va estar política- i personalment molt unit a Ernst i Karola Bloch. Helga Reidemeister, per part seva, des de 1970 havia viscut a Berlin en un pis compartit amb Rudi Dutschke, entre altres. En 1988 va dedicar al seu amic un retrat filmat sota un títol inspirat per Bloch: Aufrecht gehen [Caminar alçat]. Les fotografies dels anys 1960 i 70, utilitzades en les esmentades pel·lícules, que Reidemeister va mostrar després d'haver passat molt de temps, van despertar records d'una època d’amistats profundes i de protestes actives. A partir d'aquesta trobada i les fotografies de Reidemeister, Adolf Alcañíz va crear un videomuntatge que, per tant, es podria considerar un “espai de la memòria”. El vídeo, d'una durada d'aproximada de 15 minuts, va ser presentat en el marc de l'exposició Estratègies de la precarietat / Strategie für prekäre Zeiten a Vic, Perpignan, Terrassa i Berlín.

DIE BEGEGNUNG MIT HELGA REIDEMEISTER

Großzügig hat die Cineastin beim Treffen im Berliner Literaturhaus vor Francesc Abad ihre Fotoarchive ausgebreitet, jedoch nicht erlaubt, dass die auf ihren Fotografien basierende Videomontage im Internet gezeigt wird. An deren Stelle erklären wir nun kurz die Motive der Zusammenkunft mit Helga Reidemeister, einer von persönlichen Erinnerungen geprägten Begegnung.

Eine enge freundschaftliche Beziehung verband Helga Reidemeister mit Ernst und Karola Bloch. Die politisch engagierte Dokumentarfilmerin drehte 1982 einen von wechselseitiger Zuneigung motivierten Dokumentarfilm über die Friedensaktivistin und Witwe des 1977 in Tübingen verstorbenen Philosophen. Rudi Dutschke stellte eine weitere Verbindung her. Der 1979 den Folgen eines Attentats erlegene Sprecher und Theoretiker der 1968er Bewegung stand Ernst und Karola Bloch in den letzten Jahren seines Lebens politisch und menschlich nah. Helga Reidemeister wiederum lebte seit 1970 in der Berliner Wohngemeinschaft, der auch Rudi Dutschke angehörte. 1988 widmete sie dem Freund Dutschke ein Filmporträt mit dem von Bloch inspirierten Titel „Aufrecht gehen“. Die in ihren Dokumentarfilmen verwendeten Aufnahmen aus den 60er und 70er Jahren, die Reidemeister nach langer Zeit wieder hervorholte, weckten Erinnerungen an eine Epoche aktiven Protestes und tiefer Freundschaft. Adolf Alcañiz hat ausgehend von dieser Begegnung und den Fotografien eine Videomontage geschaffen, die man daher als „Raum der Erinnerung“ betrachten könnte. Das etwa 15 Minuten dauernde Video wurde im Rahmen der Ausstellung Estratègies de la precarietat / Strategie für prekäre Zeiten in Vic, Perpignan, Terrassa und Berlin gezeigt.

EL ENCUENTRO CON HELGA REIDEMEISTER

Generosamente, la cineasta mostró a Francesc Abad sus archivos fotográficos, cuando nos reunimos con ella en la Literaturhaus de Berlín, pero no autorizó que el videomontaje basado en sus fotografías fuese reproducido en Internet. En su lugar, explicaremos brevemente los motivos de la reunión con Helga Reidemeister, un encuentro impregnado de recuerdos personales.

Helga Reidemeister mantuvo una estrecha amistad con Ernst y Karola Bloch. En 1982, la cineasta rodó, desde su compromiso político y motivada por una simpatía mutua, un documental sobre la activista de la paz y viuda del filósofo, fallecido en 1977 en Tubinga (Karola Bloch – Dann nimmt die Frau die Geschicke in die Hand [Karola Bloch - Entonces la mujer se hará dueña del destino]). Rudi Dutschke, teórico y portavoz del movimiento del 1968, estableció otro vínculo personal. Hasta su muerte en 1979, a causa de las secuelas de un atentado, Dutschke estuvo política- y personalmente muy unido a Ernst y Karola Bloch. Helga Reidemeister, por su parte, desde 1970 había vivido en Berlín en un piso compartido con Rudi Dutschke, entre otros. En 1988 dedicó a su amigo un retrato filmado bajo un título inspirado por Bloch: Aufrecht gehen [Caminar erguido]. Las fotografías de los años 1960 y 70, utilizadas en las mencionadas películas, que Reidemeister mostró tras haber pasado mucho tiempo, despertaron recuerdos de una época de amistades profundas y de protestas activas. A partir de ese encuentro y de tales fotografías Adolf Alcañíz creó un videomontaje que, por tanto, se podría considerar un “espacio de la memoria”. El vídeo, de una duración aproximada de 15 minutos, fue presentado en el marco de la exposición Estratègies de la precarietat / Strategie für prekäre Zeiten en Vic, Perpignan, Terrassa y Berlín.

Helga Reidemeister, Apunts biogràfics

La cineasta documental Helga Reidemeister, del 1961 al 1965 va estudiar Pintura a la Hochschule für bildende Künste de Berlin. Durant el moviment estudiantil es va polititzar i entre 1968 i 1973 va ser treballadora social en el barri Märkisches Viertel, un polígon de blocs de pisos a la perifèria de Berlin. L’any 1969 va néixer la seva filla. Entre 1973 i 1978 Reidemeister va estudiar Cinematografia a la Deutsche Film- und Fernsehakademie de Berlin. Ja les seves primeres pel·lícules es caracteritzen per l’enfocament crític de temes socials. Molts dels seus llargmetratges varen ser premiats. Reidemeister va ser professora de la Filmakademie Baden Württemberg i va ser docent convidada de nombrosos institucions a Alemanya i a l’estranger. És membre de la Akademie der Künste, Berlin, secció cinematografia i mitjans visuals.

Helga Reidemeister, Kurzbiografie

Die Dokumentarfilmerin Helga Reidemeister studierte von 1961 bis 1965 Malerei an der Hochschule für bildende Künste in Berlin. Durch die Studentenbewegung politisiert, arbeitete sie von 1968 bis 1973 als Sozialarbeiterin im Märkischen Viertel in Berlin. 1969 wurde ihre Tochter geboren. Von 1973 bis 1978 studierte sie an der Deutschen Film- und Fernsehakademie in Berlin. Von Anfang an drehte sie sozialkritische Dokumentarfilme. Viele davon wurden preisgekrönt. Reidemeister war auch als Dozentin an der Filmakademie Baden Württemberg tätig und erhielt Lehraufträge im In- und Ausland. Sie ist Mitglied der Akademie der Künste, Berlin, Sektion Film- und Medienkunst.

Helga Reidemeister, Apuntes biográficos

La cineasta documental Helga Reidemeister, entre 1961 y 1965 estudió Pintura en la Hochschule für bildende Künste de Berlín. Durante el movimiento estudiantil se politizó y de 1968 a 1973 fue trabajadora social en el barrio Märkisches Viertel, un polígono de bloques de pisos en la periferia de Berlín. El año 1969 nació su hija. Entre 1973 y 1978 Reidemeister estudió Cinematografía en la Deutsche Film- und Fernsehakademie de Berlín. Ya sus primeras películas se caracterizan por el enfoque crítico de temas sociales. Muchos de sus largometrajes fueron premiados. Reidemeister fue profesora de la Filmakademie Baden Württemberg y fue docente invitada de numerosos instituciones en Alemania y al extranjero. Es miembro de la Akademie der Künste, Berlin, sección cinematografía y medios visuales.

Filmografie (Auswahl)/ Filmografia (selecció) / Filmografía (selección)

• Wohnste sozial, haste Qual (1971), Regie
• Der gekaufte Traum (1977), Regie
• Von wegen „Schicksal“ (1979), Drehbuch und Regie
• Karola Bloch – Dann nimmt die Frau die Geschicke in die Hand (1982), Drehbuch und Regie
• Mit starrem Blick aufs Geld, 1984 (Drehbuch und Regie)
• DrehOrt Berlin (1987), Drehbuch und Regie
• Aufrecht gehen, Rudi Dutschke – Spuren (1988), Drehbuch und Regie
• Rodina heißt Heimat (1992), Drehbuch und Regie
• Wundbrand Sarajevo – 17 Tage im August (1994; Regie und Drehbuch
• Frauen in Schwarz (1997), Drehbuch und Regie
• Lichter aus dem Hintergrund (1998), Drehbuch, Produktion und Regie
• Im Leben bleiben (1999, Fernsehfilm), Regie
• Gotteszell – Ein Frauengefängnis (2001), Drehbuch, Produktion und Regie
• Texas - Kabul (2004), Drehbuch, Produktion und Regie^[6]
• Mein Herz sieht die Welt schwarz – Eine Liebe in Kabul (2009), Drehbuch, Produktion und Regie
• Saida und der Schnee (2011, Regie und Drehbuchkonzept: Judith Beuth), Schnitt
• Splitter Afghanistan (2015), Regie

Auszeichnungen / Premis

• Deutscher Filmpreis in Gold für Von wegen Schicksal, 1979
• Deutscher Filmpreis, 1983
• Großpreis beim Créteil International Women's Film Festival für Mit starrem Blick aufs Geld, 1984
• Friedensfimpreis für Rodina heißt Heimat, 1992
• Cinéma du réel, 2001
• Dortmunder Dokumentarfilmpreis, 2011